من دونیادا اولمایاندا

 

 

 

اوخویان: بابا میرزایف

 

 

بشنوید.

 

قارلار بوزلار

 

 

ارییه جک

 

 

چوللر یاشیل دون گیه جک

 

 

بیر شاعیر ده منیم کیمی اوز یوردونا سوز دییه جک

 

 

من دونیادا اولمیاندا

 

 

 

کونلومده دیر خوش اینتیظار

 

 

فریادیمدا ایشیق باهار

 

 

گله جه یین ویصالینا

 

 

چالیشاجاق بو اینساللار

 

 

من دونیادا اولمیاندا

 

 

اوجالاجاق ینه داغلار

 

 

قاینایاجاق بوز بولاقلار

 

 

ینه باردان اییله جک باغچالاردا

 

 

گوی بوداغلار

 

 

من دونیادا اولمایاندا

 

 

کیم دئییر بیتممیش قالاجاق نغمه م

 

 

کیم دئییر سیناجاق کونول تاریمدا

 

 

اله آلوئلودور

 

 

اود لودور سینه م

 

 

قالماز آغلار قالماز یاردا

 

 

کونلوم آیا گونه سیر داش

 

 

آغاریر ساچ

 

 

جوخالیر یاش

 

 

بیر جه کلمه بیر جه سوزوم اوره لرده

 

 

قالییدی کاش

 

 

من دونیادا اولمایاندا.

 

 

 

================

 

برگردان فارسی:

 

باز هم قله ها


به اوج ها می بالند


و چشمه های خنک


 

از اعماق می جوشند

 

هم باز چون تگرگ


و شاخه های تر سبز


 

از وزن بار آبدار خم می شوند


باز


که می گوید؟

 


که می گوید سرودهای من ناتمام می مانند.


 






نظرات:




گزارش تخلف
بعدی