عزیز دوست
شور
اوخویان: ایسلام ریضایف
بشنوید.
عزیز دوستوم مندن کوسوب اینجیدی
آیریلیب یاد کیمی چیخدی ائویمدن
گئتدیگی یوللاری اوت باسیب ایندی
او گئدیب قالمیشام حسرتینده من
نئجه نغمه قوشوم نئجه دیلله نیم
دوست گئدیب اوزومه گه له بیلمیرم
ائله بیر اللریم یوخ اولوپ منیم
گوزومون یاشینی سیله بیلمیرم
چالدیغیم سازی گتیرین منه
گورسون کی چالماقدا نئجه ماهیرم
الیم دیه ن کیمی بیرجه سیمینه
تئللر هارای چکیب قیریلار او دم
نئجه نغمه قوشوم نئجه دیلله نیم
دوست گئدیب اوزومه گه له بیلمیرم
ائله بیر اللریم یوخ اولوپ منیم
گوزومون یاشینی سیله بیلمیرم
===========
برگردان فارسی:
دوست عزیزم از من رنجید
همچو یک بیگانه خانه ام را ترک کرد
راههایی را که رفت علف پوشانده است
او رفته و من در حسرتش مانده ام
چگونه نغمه بسرایم و چگونه سخن بگویم
دوستم رفته و من از خود بیخود شده ام
مثل اینکه دستهایم غیب شده اند
قادر به پاک کردن اشکم نیستم
سازی را که میزنم برایم بیاورید
تا ببینید در نواختن چقدر ماهرم
به محض اینکه دستم به سیمش بخورد
سیمها در یک لحظه فریاد کشیده و پاره خواهند شد.
نظرات:
| «شهربانو» می‌گوید: |
| «چوخ ساغ اولون سیزین لطوزدن تشکر ائلیرم» |
| دعوتنامه |
| «آزاد» می‌گوید: |
| «خوشبختانه یا بدبختانه من جزو آنهایی هستم که بدون دعوتنامه در بالاترین عضو شده ام لذا از حق فرستادن دعوتنامه محرومم.» |
| «یاسین» می‌گوید: |
| «سلام خوبی؟ ممکنه دعوت نامه بالاترین رو برام بسندی ممنون میشم اگه این لطف رو بکنی منتظرت هستم تو وبلاگم http://mojesabzz.blogspot.com/» |
| yad |
| «آزاد» می‌گوید: |
| «آتیلا جان تورکیده "یاد" یانی اوزگه (بیگانه)، یاد دوزدی. ایسلام ریضایف اوخویان ماهنیدا و "قودرت حسین پور صالحی" توپلایان "پنجره نی باغلاما" ماهنی کیتابیندادا من یازان کیمی یازیپدی.» |
| «ATILLA» می‌گوید: |
| «اقا ايکينجي مصرع من بله اشيتميشم: آیریلیب یاغ کیمی چیخدی الیمدن» |
