آی قیز کیمین قیزیسان؟
اوخویان: عیسی بالا یا عیسی باربد خنیاگر آذربایجان
بشنوید.
آی قیز کیمین قیزیسان؟
آلمادان قیرمیزیسان
آتان انان بسله میش
صوبحون دان اولدوزوسان
آچ خورجونون، آل پیچاقین
کس آلمادان ور یارا دیلیم دیلیم دیلیم دیلیم
آی قیز بئلین اینجه دیر
ممه لرین غونچادیر
منکی سنی سومیشم
اوره ییم دالینجا دیر
آچ خورجونون، آل پیچاقین
کس آلمادان ور یارا دیلیم دیلیم دیلیم دیلیم
آی قیز دوداقین بوزمه
بوزوپ قلبیمی اوزمه
منکی سنی سومیشم
اوره گیمی گل اوزمه
آچ خورجونون، آل پیچاقین
کس آلمادان ور یارا دیلیم دیلیم دیلیم دیلیم.
============
برگردان فارسی:
ای دختر، دختر که هستی؟
از سیب هم سرختری
پدر و مادرت تو را پرورده اند
همچون ستاره صبح گاهی هستی
خورجینت را باز کن و چاقویت را در بیاور
سیب را ببرو قاچ قاج به یار بده
ای دختر کمرت باریک است
سینه هایت همچو غنچه هستند
منکه عاشق توام
قلبم بدنبال تو است
خورجینت را باز کن و چاقویت را در بیاور
سیب را ببرو قاچ قاج به یار بده
ای دختر لبانت را غنچه نکن
غنچه کرده و قلب مرا آزار مده
منکه تو را دوست دارم
بیا و ازارم مده
خورجینت را باز کن و چاقویت را در بیاور
سیب را ببرو قاچ قاج به یار بده.
