گوزلرین
اوخویان: قدیر روستموف
بشنوید.
سئوگیلیم ائل بیلیر من اهلی دردم
سندن آیریسینی سئوسم نامردم
قوصه دن اولورم، دئدین کی هر دن
منی قویوپ باخیر یانا گوزلرین
کیرپیگین خنجردیر قاشلارین کامان
سئودیگین عاشیقه وئرمزسن آمان
دئدیلر جلاد سان، ائتمه دیم گومان
سالاجاقدیر منی قانا گوزلرین
سنین الینده دیر هر ایختیاریم
ظالیم اولدور منی تئزدن قورتاریم
بس کیمه سویله ییم، کیمه یالواریم
قدریمی بیلمه دی جانا گوزلرین
واحیدم سئوگینی من نه دانیرام
فیتنه کار گوزلری گئندن تانیرام
نئجه ده ییم سنه، غمدن یانیرام
منیم تک اود توتوپ یانا گوزلرین
گتیریپدیر منی جانا گوزلرین
منیم تک اود توتوپ یانا گوزلرین
===========
برگردان فارسی:
معشوق من میدانی که من اهل درد هستم
نامردم اگر کسی غیر از تو را دوست داشته باشم
از غصه میمیرم وقتی گاهی میگویی
چشمانت غیر از من به دیگران نگاه میکنند
مژگانت چون خنجر و ابروهایت مثل کمان هستند
به کسیکه دوست میداری امان نمیدهی
گفتند که جلاد هستی اما گمان نمیکردم که
چشمانت مرا به خون آغشته کنند
هر اختیارم در دست تو است
ظالم بیا مرا بکش و زود خلاصم کن
پس به که بگویم و به که التماس کنم؟
که چشمانت قدر مرا ندانستند
"واحد" هستم و عشق را انکار نمیکنم
چشمان فتنه کار را از دور میشناسم
چگونه به تو بگویم که از غم میسوزم
کاش چشمانت مثل من آتش گرفته و بسوزند ...
نظرات:
| سلام |
| «مهران» می‌گوید: |
| «سلام خسته نباشي همرزم ميشه يك دعوتنامه از بالاترين براي من ارسال كنيد مي خواهم اخبار سبز رو از تمام نقاط ايران رو پخش كنم ممنون ميشم» |
